salve salve, minha honrada & supimpíssima bloguesfera. no ar mais um artigo para homenagear os famigerados cavaleiros de Liverpool, com mais um disco da bandinha dos irmãos Britto.
na verdade, o derradeiro disco do quarteto fabuloso, LET IT BE. este disco deveria ter sido publicado aqui no blogue em Maio, dia 08, mas, numa mistura de ato falho e vontade premeditada, só acabou saindo hoje – sem nenhuma data especial referente ao quarteto, passando de raspão no aniversario de nascimento de John Lennon. este último disco encerra a série de artigos aqui no blogue dedicados a desmistificar o significados das letras das músicas, para os falantes de Português enquanto língua materna.
fiz essa confusão para publicar, mas tive uma grande ajuda do grupo: Let it be é o último lançamento em disco de longa duração, mas foi gravado antes do Abbey road (o 12o disco, lançado em Setembro de 1969). foi Paul McCartney quem teve a idéia de sair da inércia e, querendo voltar à vida, afastar a depressão, e quem sabe até mesmo encarar o público em shows ao vivo, propõe que a banda deveria se juntar para cunhar mais uma peça artística única na História. McCartney sentia que a banda tinha perdido sua coesão, nestes quase 4 anos sem tocarem juntos e ao vivo. seu desejo era o de juntar o mínimo essencial para fazer música, sem maquinaria pesada de estúdio – e isto é um grande reflexo da música como um todo, no final dos loucos anos 70.
o disco teve muitas e muitas horas de gravação de material bruto. ele começa com um nome diferente, Get back, e como um simples ensaio para, com canções inéditas, cair de novo na pista em apresentações ao vivo. para iniciar os trabalhos, a banda reúne-se primeiramente em um estúdio de televisão em Twickenham, entre 02 e 16 de Janeiro de 1969, porque a idéia era montar uma apresentação ao vivo – ninguém pensava em lançar um disco, ainda. o diretor Michael Lindsay-Hogg e sua equipe acompanhavam o que acontecia nos estúdios. o filme que surge tem 85 minutos de duração, e é famoso por mostrar o fim de uma banda, ao invés do nascimento de um disco: erros, conflitos e discussões, porque a banda estava desacostumada a agir em conjunto, e os meninos de Liverpool começaram a sentir a pressão com o compromisso assumido. depois de uma discussão nervosa entre George Harrison e Lennon, o guitarrista decide deixar a banda.
a decisão de Harrison dura uma semana. a banda acatou algumas de suas vontades para que ele retornasse – uma delas era deixar o estúdio de televisão em Twickenham e ir direto para os estúdios da Apple, onde poderiam plugar os instrumentos em gravadores de várias pistas e assim quem sabe…criar um novo disco! eles também deveriam deixar esse negócio de cair na estrada de lado, pelo menos por enquanto, até o momento em que conseguissem voltar a tocar em conjunto sem comprometer a performance de ninguém em cima do palco. essas sessões de dez dias na Apple foram produtivas: das 12 faixas, apenas duas foram gravadas em outros momentos. os números ficam um pouco mais interessantes, se olharmos para o material bruto que originou o disco: 55 horas de filme em 16mm, e 140 horas de som gravados, que atualmente estão rolando pelas mãos do diretor de cinema Peter Jackson. Jackson promete para breve um filme sobre essa epopéia, e talvez consiga dizer porque esse disco demorou tanto para ser editado, passando das mãos de um engenheiro de som para outro (Phil Spector é o cirugião que conseguiu encaixar as peças no quebra-cabeças, fazendo-o soar como o conhecemos). o cineasta garante que “assistir aos The Beatles trabalhando juntos, criando músicas clássicas a partir do zero, não é apenas fascinante – é engraçado, edificante e surpreendentemente íntimo”. porque nessas sessões no prédio da Apple, o grupo convive junto, e tocam centenas de canções no estúdio: os integrantes mostram suas composições próprias uns aos outros, músicas que acabarão nos discos de carreira solo; fazem covers de Bob Dylan, Consuelo Velásquez, Carl Perkins; o Abbey road mesmo, ele nasce ali, nas sessões de Let it be.
ainda pretendo alguns artigos sobre as outras vinte e uma versões em Português do Brëzyl do cancioneiro beatlemaníaco (com um total de 195 músicas), mas vamos parar de sofrer por antecipação, podemos?
e agora,
como dizemos por aqui,
deixe-me trazer para vocês o número muito nosso conhecido
doosssssss
irmããããos
BRIIIIIIIIIIIIIIIITTO!!!!
disco 13: Deixe ser, deixe estar
08 de Maio de 1970
13.A-01 DO15 D3 NÓ5 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
[“Eu transo um pigmeu”, de Charles Hautrey e os Deaf Aids.
Fase um, na qual Doris formaliza suas juras]
Dois de nós nenhum destino
Gastando todo o salário de alguém
Você e eu dirigindo domingo
Sem encontrar nosso caminho de volta
[ De volta para casa
[ De volta para casa
[ Vamos para casa
Dois de nós escrevendo cartas
Enviando postais no meu quarto
Você mais eu riscando fósforos
Levantando barras no caminho de volta
[
r.
Você e eu, nossas lembranças
Bem mais velhas que a estrada sem fim
Dois de nós à prova de chuvas
Devagarzinho lá na Sol
Você mais eu atrás de ervas
Nenhum destino no caminho de volta
[
13.A-02 TR4N50 UM PÔN31 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
Eu transo um pônei
Você pode celebrar tudo o que você quiser
Você vai celebrar o quanto você quiser
Eu sou barbeiro
Você pode penetrar aonde você estiver
Você vai penetrar aonde você estiver
Já te avisei
[ Meu tudo é você
[ Tudo vai acontecer como você querer
[ Porque…
Eu peguei um buldogue
Você vai irradiar tudo que você é
Você sabe irradiar tudo que você é
Agora
Eu enrolei um stoney
Você vai imitar todos que você quiser
Você pode imitar todos que você quiser
Empuxa o vento
Você sabe indicar o caminho que você quiser
Você pode indicar o caminho se você quiser
Agora
Eu sozinho no frio
Você vai sindicalizar o barco que remar
Você sabe sindicalizar em cada barco que remar
13.A-03 A CRU24R 0 UN1V3R50 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
Palavras voam pelo salão chuva infinita em papelão
Suave e selvagem seguem caminho a cruzar o universo
A alegria e a culpa em ondas vagueiam minha aberta mente
A me possuir e a acarinhar
[ Jai Guru Deva On
[ Nada vai mudar meu mundo
Luzes piscam e dançam para mim igual a olhos em um milhão
Me chamam e chamam, cada um a cruzar o universo
Serpenteia a mente é o furioso vento dentro de um caminhão
Pede carona e é cego, quer seguir caminho e vencer no universo
Sons de riso, tons da vida enchem os meus sensíveis ouvidos
A me incitar e convidar
O infinito e imortal amor são todos Sóis em um milhão
É o que me chama e chamam a cruzar o universo
13.A-04 EU M1M M3U (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música George Harrison, direitos protegidos por Harrisongs Infinite)
O dia inteiro Eu mim meu
Eu mim meu Eu mim meu
A noite inteira Eu mim meu
Eu mim meu Eu mim meu
Nenhum medo de parar com isso
Todo mundo passa por isso
Cada vez mais o tempo inteiro
O dia inteiro Eu mim meu
[ Eu mim meu meu
Ouço só isso Eu mim meu
Eu mim meu Eu mim meu
Também no choro Eu mim meu
Eu mim meu Eu mim meu
Nenhum medo de mexer com isso
Todos dizendo isso
Fluindo mais leve que o vinho
O dia inteiro Eu mim meu
13.A-05 54C4 3574 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
Igual a um Rolling stone
Igual ao FBI e à CIA
Também à BBC ao BBKing
E a Doris Day
Matt Busby
Saca esta, saca só
[Essa foi “Será que você vai sacar?”, do Georgie Wood.
E agora, ouviremos “Hark e a vinda dos querubins”]
13.A-06 D31X4 53R, D31X3 3574R (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
Quando me percebo em tempos tristes
Irmã Mary é quem me diz
palavras de quem sabe: Deixe estar!
Na hora em que bate a agonia
Ela é a única a ajudar.
É a voz da experiência: Deixe estar!
r.
[ Deixa ser, deixe estar
[ Deixa ser, deixe estar
[ É a voz da experiência, deixe estar!
Quando as pessoas deste mundo
começarem a se enxergar,
vai surgir uma chance, Deixa ser!
Mesmo os nossos que já se foram
a ajuda deles você vai ver
Vai surgir uma chance, Deixa ser!
r2.
[ Deixa ser, deixe estar
[ Deixa ser, deixe estar
[ Vai surgir uma chance, deixe estar!
[ Deixa ser, deixe estar
[ Deixa ser, deixe estar
[ É a voz da experiência, deixe estar!
Quando chega a tal da noite escura
Resta uma luz que me faz brilhar
Brilha noite adentro, Deixe estar!
Acordei com esse som de música
Irmã Mary é quem me diz
É a voz da experiência: Deixe estar!
13.A-07 M46613 M31 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
A suja da Maggie Mae foi embora e abriu um berreiro
E ela nunca mais apareceu aqui pelo Limoeiro
O juiz achou a culpada “Roubou porque estava esgotada”
Aquela suja assaltantezinha da Maggie Mae
É nesta parte de Liverpool que me trancafiaram
Dez libras por semana É assim que pago
13.B-01 3570U 53N71ND0 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
Estou sentindo algo dentro de mim
Ah, é!
Estou sentindo não tenho mais como esconder
Oh, não!
Em mim acredite é ruim perder o trem
Ah, é, só é!
Com você longe isso não vai mais acontecer
Ah, não, Oh não, Ah não
Todo mundo já teve um ano ruim
Todo mundo já se divertiu o bastante
Todo mundo tem sonho erótico
Todo mundo já viu a Sol nascer
Ah, é! Ah, é! Ah, é sim!
Todo mundo já teve um ano bom
Todo mundo tem o cabelo pra baixo
Todo mundo sempre arranca as meias
Todo mundo tem o pé lá embaixo
Ah, é!
13.B-02 UM4 D3P015 D4 N0V3N74 3 N0V3 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
Meu bem diz que só viaja naquela depois da Noventa e Nove
É pro meu bem vir junto, eu só ando nessa linha
Disse “se mexa!” uma, “se mexa!” duas
Meu amor não tem um coração de gelo
Eu sempre viajo em uma depois da Noventa e Nove
Rezei pra ela não partir, pedi isso ajoelhando
Você só me engana, você só engana a mim
Disse “se mexa!” uma, “se mexa!” duas
Meu amor não pode ser de gelo
Eu sempre viajo em uma depois da Noventa e Nove
[ Fiz minhas malas, corri pra estação
[ Me disse o bilheteiro, “essa não é a direção”
[ Desfiz minhas malas, corri pra o lar
[ Foi lá que eu descobri, ela pegou o meu irmão!
13.B-03 357R4D4 P3RD1D4 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
A estrada nunca tem fim
Só dá voltas até sua casa
Ela nunca que vai sumir
Já a conheço de outras jornadas
Ela me traz sempre até aqui
A porta da sua casa
A noite uiva e briga
Vem a chuva e a leva embora
Encheu de lágrimas a piscina
Saudades daquele dia
Não me deixe aqui, menina
Mostre-me uma maneira
r.
[ Quantas vezes fiquei sozinho e quantas eu chorei
[ Mesmo assim não quer saber o quanto eu te tentei
E ainda sempre me perco
Pra voltar à estrada sem fim
Você me deixou largado aqui
Há muito muito tempo atrás
E agora me traz sempre até aqui
A porta da sua casa
Ainda sempre me perco pra voltar
À estrada sem fim
Você me deixou no esquecimento
Há muito muito tempo atrás
E agora não me deixa mais
visitá-la nem ir à sua casa
13.B-04 P4R4 O T3U LUNDÚ (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de George Harrison, direitos protegidos por Harrisong Infinite)
Porque és gentil e meiga
Te amo
Porque és gentil e meiga, gata, é sim,
Te amo mais que nunca, garota, te amo
Te quero de manhã, gata
Te amo
Te quero em cada instante que estou só
Vivo cada instante, garota, pra ti
Desde o instante em que te vi
Te amei
Só o que você fez foi olhar para mim
Te amo agora, será que você também?
13.B-05 T3 L3V3 (transcriação de r.l.almeida @846r3, letras & música de John Lennon & Paul McCartney, direitos protegidos por Sony ATV Muzyc Inc)
Jojo era um cara que achava que era
mas no fundo não era não
Jojo saiu de casa foi pra Califórnia
Foi pra plantar camarão
De leve Te leve
De leve pra não insultar aos irmãos
Doce Lorena Martinica nas cuíca
Lorennão era mulher
Juram que a viram usando cinta-liga
Vai levar até quando der
